1 00:01:10,284 --> 00:01:11,117 Ebrahim! 2 00:01:33,900 --> 00:01:36,299 De premier heeft het aangeboden een olijftak voor een natie 3 00:01:36,300 --> 00:01:38,999 zijn voorganger weigerde invasie uit te sluiten. 4 00:01:39,000 --> 00:01:40,019 De minister van Binnenlandse Zaken is nu bij mij. 5 00:01:40,020 --> 00:01:41,999 Nu dit regionale handvest voor stabiliteit. 6 00:01:42,000 --> 00:01:43,649 Die van de premier sprak van een keerpunt 7 00:01:43,650 --> 00:01:45,659 in de Britse betrekkingen met Iran. 8 00:01:45,660 --> 00:01:48,029 Het wordt positief ontvangen geluiden in de hele regio, 9 00:01:48,030 --> 00:01:49,679 maar met alle vijandige retoriek 10 00:01:49,680 --> 00:01:51,449 en de bijna-vlampunten van de afgelopen maanden, 11 00:01:51,450 --> 00:01:53,969 Kan er ooit een duurzame vrede met Iran komen? 12 00:01:53,970 --> 00:01:55,049 Kan het ooit bereikt worden? 13 00:01:55,050 --> 00:01:56,279 Ja. Ja, dat kan. 14 00:01:56,280 --> 00:01:57,269 Ik bel je zo. 15 00:01:57,270 --> 00:01:58,229 De premier zette zijn kraampje neer 16 00:01:58,230 --> 00:01:59,729 toen hij een directe dialoog begon 17 00:01:59,730 --> 00:02:01,799 met de regering in Teheran, 18 00:02:01,800 --> 00:02:03,899 iets wat nee andere westerse politicus 19 00:02:03,900 --> 00:02:06,209 heeft het de afgelopen jaren gewaagd. 20 00:02:06,210 --> 00:02:10,147 Iran en Groot-Brittannië gaan een nieuw tijdperk in, 21 00:02:10,148 --> 00:02:13,721 met een nieuwe relatie gebaseerd op stevige fundamenten, 22 00:02:13,722 --> 00:02:15,599 wat zal bewijzen dat de cynici ongelijk hebben. 23 00:02:15,600 --> 00:02:16,432 Door de cynici, 24 00:02:16,433 --> 00:02:17,939 Ik neem aan dat je de Iraanse hardliners bedoelt 25 00:02:17,940 --> 00:02:19,319 die het hele proces willen laten ontsporen, 26 00:02:19,320 --> 00:02:23,069 maar kan zo sterk intern zijn tegenstand ooit overwonnen? 27 00:02:23,070 --> 00:02:24,149 Nou ja, Groot-Brittannië en Iran 28 00:02:24,150 --> 00:02:26,219 hebben ontzettend hard gewerkt om ons op dit punt te brengen. 29 00:02:26,220 --> 00:02:28,049 Tussen ons hebben we mensen op hun plaats 30 00:02:28,050 --> 00:02:29,549 wiens taak het is om ervoor te zorgen 31 00:02:29,550 --> 00:02:32,187 dat deze kans op een duurzame vrede 32 00:02:32,188 --> 00:02:35,324 zal niet ten onder gaan door geweld. 33 00:03:38,972 --> 00:03:42,401 Die van gisteren bomaanslag in Teheran... 34 00:03:45,003 --> 00:03:46,917 Kom op. Wij hebben Ik heb een vergadering waar ik naartoe moet. 35 00:03:46,918 --> 00:03:48,000 We zullen te laat zijn. 36 00:03:48,001 --> 00:03:49,171 De Iraanse regering 37 00:03:49,172 --> 00:03:51,127 zal blijven confronteren en verslaan 38 00:03:51,128 --> 00:03:53,008 elke poging om te ontsporen... 39 00:03:57,827 --> 00:03:59,429 Je bent laat. 40 00:03:59,430 --> 00:04:01,049 Sorry. 41 00:04:01,050 --> 00:04:01,883 Oké. 42 00:04:02,996 --> 00:04:05,429 Bent u op de hoogte van de zich ontvouwende gebeurtenissen? 43 00:04:05,430 --> 00:04:06,749 Dat we misschien op de rand van vrede met Iran? 44 00:04:06,750 --> 00:04:09,959 Behalve een rand voor sommigen is een afgrond voor anderen. 45 00:04:09,960 --> 00:04:11,219 Hoe dichterbij we komen, 46 00:04:11,220 --> 00:04:13,829 hoe minder we ons kunnen veroorloven om iets mis te laten gaan. 47 00:04:13,830 --> 00:04:15,719 Hoe is het weer daar? 48 00:04:15,720 --> 00:04:17,459 Tot nu toe de rapporten van Zaf uit Teheran 49 00:04:17,460 --> 00:04:20,549 noem alleen het verwachte gerommel van lokale dissidenten. 50 00:04:20,550 --> 00:04:22,949 Hij zal zijn positie daar behouden. 51 00:04:22,950 --> 00:04:23,782 Ros? 52 00:04:23,783 --> 00:04:26,309 De tekenen zijn de meeste Iraniërs willen hetzelfde akkoord als wij, 53 00:04:26,310 --> 00:04:28,109 maar ik heb een ontmoeting georganiseerd met een aanwinst. 54 00:04:28,110 --> 00:04:30,029 Hij zegt dat hij iets voor ons heeft. 55 00:04:30,030 --> 00:04:31,499 Enig idee wat? 56 00:04:31,500 --> 00:04:32,609 Voor zover ik weet, zou het zo kunnen zijn 57 00:04:32,610 --> 00:04:33,989 een uitnodiging voor de bruiloft van zijn dochter, 58 00:04:33,990 --> 00:04:35,399 maar hij is een goede bron. 59 00:04:35,400 --> 00:04:37,319 Volg dat op. Adam? 60 00:04:37,320 --> 00:04:38,849 Ik houd de wacht en de wacht 61 00:04:38,850 --> 00:04:41,699 over de Iraanse speciale consuls bewegingen via zijn vrouw. 62 00:04:41,700 --> 00:04:44,429 Het is stil. 63 00:04:44,430 --> 00:04:45,930 Moge dat nog lang zo blijven. 64 00:04:47,040 --> 00:04:49,337 Dus ga ernaartoe. 65 00:04:58,080 --> 00:04:59,613 Adam, ze is onderweg. 66 00:05:00,810 --> 00:05:02,429 Ze is niet wat ik me had voorgesteld. 67 00:05:02,430 --> 00:05:03,869 Nou ja, ze is half Engels. 68 00:05:03,870 --> 00:05:05,879 De speciale consul kwam bijeen en trouwde met haar in Londen. 69 00:05:05,880 --> 00:05:07,469 Ze is niet erg populair in Teheran, 70 00:05:07,470 --> 00:05:09,633 maar dat is hij wel, dus zij wordt getolereerd. 71 00:05:33,840 --> 00:05:35,339 Denk je dat hier ooit iemand binnenkomt? 72 00:05:35,340 --> 00:05:37,439 om daadwerkelijk een boek te kopen? 73 00:05:37,440 --> 00:05:41,659 Alsjeblieft. Mijn beveiligingsdetail bevindt zich buiten. 74 00:05:41,660 --> 00:05:43,366 Wanneer kan ik je weer zien? 75 00:05:43,367 --> 00:05:44,817 Je ziet mij nu. 76 00:05:45,873 --> 00:05:47,790 Je weet wat ik bedoel. 77 00:05:48,973 --> 00:05:50,373 Ik wou dat ik het kon, 78 00:05:51,510 --> 00:05:55,529 maar volgende week heb ik de glorieus totaal van één vrije avond 79 00:05:55,530 --> 00:05:58,229 en dat is alleen maar omdat we dat zijn een verloving annuleren. 80 00:05:58,230 --> 00:06:00,445 Hij is van plan donderdag naar het land te gaan. 81 00:06:00,446 --> 00:06:03,093 Adam, dat is de nacht van het Anglo-Perzische Forum. 82 00:06:04,170 --> 00:06:05,765 Waarom zou hij dat missen? 83 00:06:09,780 --> 00:06:11,103 Een aanval in Londen. 84 00:06:15,430 --> 00:06:18,269 Mehan Asnik. Iraanse inlichtingendienst. 85 00:06:18,270 --> 00:06:19,979 Er kleeft veel bloed aan zijn handen. 86 00:06:19,980 --> 00:06:23,219 Iraaks, Europees en Iraans natuurlijk. 87 00:06:23,220 --> 00:06:24,770 Hij plant een reis naar Londen. 88 00:06:25,620 --> 00:06:27,899 Ik dacht dat we nu allemaal vrienden waren. 89 00:06:27,900 --> 00:06:29,459 Onder welke naam? Via welke route? 90 00:06:29,460 --> 00:06:30,659 Wij weten het niet. 91 00:06:30,660 --> 00:06:32,802 Wat we wel weten: als Asnik Iran verlaat, 92 00:06:32,803 --> 00:06:35,385 De wreedheid ligt niet ver achter hem. 93 00:06:35,386 --> 00:06:37,499 Ik heb meer informatie nodig over je bron. 94 00:06:37,500 --> 00:06:41,069 Kijk, de inlichtingen zijn ingeschakeld Asnik is niet gemakkelijk te vinden. 95 00:06:41,070 --> 00:06:43,049 Wat we hebben vastgesteld is dit. 96 00:06:43,050 --> 00:06:44,309 Morgen verlaat hij Teheran. 97 00:06:44,310 --> 00:06:45,959 We weten hoe laat, welke trein. 98 00:06:45,960 --> 00:06:47,493 Daarna wordt het koud. 99 00:06:50,730 --> 00:06:52,619 Dat weten wij al Asnik heeft het geprobeerd en gefaald 100 00:06:52,620 --> 00:06:54,209 om dit proces in Teheran te verstoren. 101 00:06:54,210 --> 00:06:55,949 Als hij naar Londen komt, het is niet voor het winkelen. 102 00:06:55,950 --> 00:06:57,359 Hebben we tijden en plaatsen? 103 00:06:57,360 --> 00:06:59,129 Het enige dat we weten is dat Het vertrek van Asnik is aanstaande 104 00:06:59,130 --> 00:07:00,449 binnen de komende 24 uur. 105 00:07:00,450 --> 00:07:01,409 Verder niets. 106 00:07:01,410 --> 00:07:02,399 En je bron, Ros? 107 00:07:02,400 --> 00:07:03,809 Tot nu toe altijd betrouwbaar. 108 00:07:03,810 --> 00:07:05,759 Ik heb de bijzondere ontmoet consul's vrouw vandaag, 109 00:07:05,760 --> 00:07:07,349 Bakhshi's dagboek doorlezen. 110 00:07:07,350 --> 00:07:09,689 Ana vertelde me dat hij heeft afgezegd zijn benoeming op donderdag 111 00:07:09,690 --> 00:07:12,179 op het Anglo-Perzische Ontwikkelingsforum. 112 00:07:12,180 --> 00:07:13,619 De eerste vruchten van het vredesproces, 113 00:07:13,620 --> 00:07:15,419 waardoor het een belangrijk doelwit is. 114 00:07:15,420 --> 00:07:16,469 Maar er is geen bewijs voor een verband 115 00:07:16,470 --> 00:07:18,209 Bakhshi met de zaak van Asnik. 116 00:07:18,210 --> 00:07:19,499 Maar we kennen hem wel misschien besteld 117 00:07:19,500 --> 00:07:20,699 komende donderdag de stad uit, 118 00:07:20,700 --> 00:07:23,250 wat suggereert dat het zo zou kunnen zijn de plaats van de aanval. 119 00:07:28,638 --> 00:07:30,738 Geef me de beveiligde lijn van de minister van Binnenlandse Zaken. 120 00:07:33,147 --> 00:07:35,129 Die van de premier had zijn stoel nog nauwelijks opgewarmd, 121 00:07:35,130 --> 00:07:38,369 maar hij heeft het overvloedig gemaakt duidelijk dat hij de vredestichter is. 122 00:07:38,370 --> 00:07:40,259 Als deze gek een bedreiging voor dat alles is, 123 00:07:40,260 --> 00:07:42,269 Waarom heeft Teheran hem niet al onder druk gezet? 124 00:07:42,270 --> 00:07:43,949 Hij is beschermd. 125 00:07:43,950 --> 00:07:45,479 Operatie Greenleaf heeft dit aan het licht gebracht 126 00:07:45,480 --> 00:07:48,209 de verdeeldheid binnen Iraanse geheime diensten. 127 00:07:48,210 --> 00:07:51,029 Het reactionaire element, de diehards, 128 00:07:51,030 --> 00:07:52,799 zijn tegen het vredesakkoord. 129 00:07:52,800 --> 00:07:54,509 Wat zijn persoonlijke motivatie ook is, 130 00:07:54,510 --> 00:07:56,639 Asnik is nog steeds een agent van de Iraanse staat. 131 00:07:56,640 --> 00:07:59,313 Als hij Londen aanvalt, dan wel betekent dat Iran Londen aanvalt. 132 00:08:00,330 --> 00:08:03,179 Asnik mag dat niet zelfs op Britse bodem stappen, 133 00:08:03,180 --> 00:08:05,103 laat staan dat hij hier zijn bloedbad ontketent. 134 00:08:06,240 --> 00:08:07,615 Zijn wij duidelijk? 135 00:08:07,616 --> 00:08:11,279 Asnik staat op het punt te vernietigen het vredesproces met Iran, 136 00:08:11,280 --> 00:08:14,673 dus reken daar met hem af. 137 00:08:45,863 --> 00:08:47,219 Dankzij Zaf weten we dat 138 00:08:47,220 --> 00:08:49,679 Asnik heeft er geen bezocht van zijn bekende adressen 139 00:08:49,680 --> 00:08:52,169 in de afgelopen 72 uur, dus onze beste intelligentie 140 00:08:52,170 --> 00:08:54,470 wijst naar de trein waar hij is dacht te nemen. 141 00:08:55,620 --> 00:08:57,119 Gaan we een civiele trein bombarderen? 142 00:08:57,120 --> 00:08:58,289 Waarom geen kogel door het hoofd? 143 00:08:58,290 --> 00:08:59,609 De moord moet er zo uitzien 144 00:08:59,610 --> 00:09:01,889 het maakt deel uit van Iran interne machtsstrijd. 145 00:09:01,890 --> 00:09:04,139 Een bom in een trein past bij hun werkwijze. 146 00:09:04,140 --> 00:09:06,179 Er is niets dat naar ons terugleidt. 147 00:09:06,180 --> 00:09:08,669 Geen enkel spoor van Britse betrokkenheid. 148 00:09:08,670 --> 00:09:10,654 Je onderhoudt vanavond contact met Zaf in Teheran. 149 00:09:10,655 --> 00:09:12,479 Over een uur zit je in het vliegtuig. 150 00:09:12,480 --> 00:09:15,183 Jij bezorgt de bom persoonlijk naar Zaf. 151 00:09:46,699 --> 00:09:47,729 Iets? 152 00:09:47,730 --> 00:09:48,749 Niets. 153 00:09:48,750 --> 00:09:51,733 Als Asnik onderweg is, is hij dat ook doe het in perfecte stilte. 154 00:09:51,734 --> 00:09:54,401 Nou, laten we het permanent maken. 155 00:10:48,940 --> 00:10:52,440 Betrokkene stapt nu in de trein. 156 00:10:58,897 --> 00:11:01,169 Adam, hoeveel mensen in Asniks rijtuig? 157 00:11:01,170 --> 00:11:03,089 Slechts één of twee. Het is moeilijk om zeker te zijn. 158 00:11:03,090 --> 00:11:04,349 Blijf online. 159 00:11:04,350 --> 00:11:06,479 Malcolm, hebben we een nieuwe taak? de satelliet boven Teheran? 160 00:11:06,480 --> 00:11:07,379 Komt online. 161 00:11:07,380 --> 00:11:09,209 We stapten hier in de trein, buiten de stad, 162 00:11:09,210 --> 00:11:11,460 slachtoffers binnen te houden hun absolute minimum. 163 00:11:14,040 --> 00:11:16,113 Oké. Hij verlaat het station. 164 00:11:23,735 --> 00:11:24,779 Hallo? 165 00:11:24,780 --> 00:11:25,612 Michaël Heer? 166 00:11:25,613 --> 00:11:29,373 Jef, hallo. Ja, eigenlijk, Ik wilde je net bellen. 167 00:11:30,943 --> 00:11:33,449 Uitstekend. Nee, het ziet er goed uit. 168 00:11:33,450 --> 00:11:34,283 Stand-by. 169 00:11:35,280 --> 00:11:36,333 Oké. Ik zal vasthouden. 170 00:11:40,230 --> 00:11:42,753 Ros, de trein verliest snelheid. 171 00:11:44,365 --> 00:11:45,674 Het stopt. 172 00:11:45,675 --> 00:11:47,009 Wat is zijn standpunt? 173 00:11:47,010 --> 00:11:48,303 Nog steeds in Teheran. 174 00:11:49,620 --> 00:11:52,739 Er is een tweede trein dat gaat ook langzamer. 175 00:11:52,740 --> 00:11:56,579 Er komt een passagierstrein aan naar Teheran, omgeleid. 176 00:11:56,580 --> 00:11:59,099 Deze tijd van de ochtend zal het vol zijn. 177 00:11:59,100 --> 00:12:01,289 Hij neemt geen enkel risico. Hij gaat van trein wisselen. 178 00:12:01,290 --> 00:12:03,419 Nou ja, als hij er een wil verliezen staart, hij staat op het punt te slagen, 179 00:12:03,420 --> 00:12:05,819 en als hij nu verdwijnt, dan is dat zo totdat hij Londen aanvalt. 180 00:12:05,820 --> 00:12:07,379 Malcolm, hoeveel zitten er mensen in die trein? 181 00:12:07,380 --> 00:12:10,799 Je kijkt naar 30 sterfgevallen, Harry, mogelijk 40. 182 00:12:10,800 --> 00:12:12,183 Allemaal burgers. 183 00:12:18,900 --> 00:12:20,650 Dus we breken af, toch? 184 00:12:23,370 --> 00:12:26,219 Harry Pearce. Ik wil spreek met de minister van Binnenlandse Zaken. 185 00:12:26,220 --> 00:12:27,659 Het maakt mij niet uit waar hij is is of wat hij doet. 186 00:12:27,660 --> 00:12:29,010 Ik moet hem nu spreken. 187 00:12:37,945 --> 00:12:38,909 De trein is gestopt. 188 00:12:38,910 --> 00:12:40,739 Het is niets. Houd je zenuwen in bedwang. 189 00:12:40,740 --> 00:12:41,572 Ik ben gecompromitteerd. 190 00:12:41,573 --> 00:12:43,619 Je bent niet gecompromitteerd. Positie behouden. 191 00:12:43,620 --> 00:12:45,749 Om een operatie uit te voeren vreemde grond is één ding. 192 00:12:45,750 --> 00:12:47,729 Om enkele tientallen te doden burgers in het proces 193 00:12:47,730 --> 00:12:48,689 is heel iets anders. 194 00:12:48,690 --> 00:12:50,909 Het alternatief is om iets veel ergers toestaan. 195 00:12:50,910 --> 00:12:52,619 Het verlies van Britse levens. 196 00:12:52,620 --> 00:12:53,969 Het verlies van de grootste kans 197 00:12:53,970 --> 00:12:55,199 om de zaken in het Midden-Oosten recht te zetten 198 00:12:55,200 --> 00:12:56,609 die onze generatie nog niet heeft gekregen. 199 00:12:56,610 --> 00:12:57,839 Door je een weg naar vrede te bombarderen? 200 00:12:57,840 --> 00:13:00,239 Als ik gevonden word met dit in mijn bezit, 201 00:13:00,240 --> 00:13:01,559 Weet je wat ze met mij zullen doen? 202 00:13:01,560 --> 00:13:02,699 Blijf bij het flesje 203 00:13:02,700 --> 00:13:05,399 totdat het tijd is om de overstap te maken. 204 00:13:05,400 --> 00:13:07,307 Houd je zenuwen in bedwang, Mehan. 205 00:13:10,444 --> 00:13:11,277 Jef. 206 00:13:28,773 --> 00:13:30,323 Dit valt niet te onderhandelen. 207 00:13:31,380 --> 00:13:35,367 Dus ga je gang. Dat doe je je werk en je slikt het. 208 00:13:40,427 --> 00:13:41,260 Harry? 209 00:13:50,520 --> 00:13:52,260 Ga verder met de operatie. 210 00:13:57,108 --> 00:13:57,941 Zaf. 211 00:13:59,852 --> 00:14:01,961 Er zijn er maar een paar van de trein honderd meter verderop, 212 00:14:01,962 --> 00:14:04,379 dus hoofd naar beneden en gaan. 213 00:14:12,109 --> 00:14:13,066 Iedereen, er is een bom! 214 00:14:13,067 --> 00:14:15,945 Kruip nu onder uw bureau! Nu! 215 00:14:37,430 --> 00:14:39,347 Detonatie bevestigd. 216 00:15:21,779 --> 00:15:26,138 Ik weet dat dit niet de reden is van jullie zijn bij de dienst gekomen. 217 00:15:26,139 --> 00:15:28,111 Goed gedaan, iedereen. 218 00:16:37,730 --> 00:16:39,059 Slachtoffers? 219 00:16:39,060 --> 00:16:41,910 Niemand komt in de buurt. Het is zoals Area 51 daar in de buurt. 220 00:16:42,807 --> 00:16:45,029 Wat is het verhaal met de tweede trein? 221 00:16:45,030 --> 00:16:47,459 De intelligentie was onvolmaakt. 222 00:16:47,460 --> 00:16:49,760 Wij denken dat Asnik het gepland had bij het maken van een overstap. 223 00:16:51,720 --> 00:16:53,820 Kijk, Zaf, ik weet dat het een moeilijke beslissing was. 224 00:16:54,750 --> 00:16:55,889 maar het punt van de operatie 225 00:16:55,890 --> 00:16:58,499 was om een inside job te verzinnen. 226 00:16:58,500 --> 00:17:02,129 Laat het op Iraans lijken spionnen die Iraanse spionnen vermoorden, 227 00:17:02,130 --> 00:17:03,899 maar je waarschuwde dat geheel kantoor wat er zou komen. 228 00:17:03,900 --> 00:17:05,249 Als dat bij de verkeerde mensen terechtkomt, 229 00:17:05,250 --> 00:17:07,139 Deze hele operatie is mislukt. 230 00:17:07,140 --> 00:17:09,110 De gevolgen daarvan? 231 00:17:09,111 --> 00:17:11,900 Als de Iraniërs het ontdekken wat we hebben gedaan... 232 00:17:13,421 --> 00:17:15,271 En wat zou jij gedaan hebben, Adam? 233 00:17:19,970 --> 00:17:21,803 Beweeg niet! 234 00:17:24,569 --> 00:17:27,626 Sta stil! 235 00:17:27,627 --> 00:17:31,397 Dat is Mehan Asnik! Hij leeft nog! 236 00:17:34,583 --> 00:17:36,041 Mijn naam is Mehan Asnik! 237 00:17:36,042 --> 00:17:38,848 Ik ben hier om over te lopen! Ik ben hier om over te lopen! 238 00:17:42,135 --> 00:17:43,995 Ga staan! 239 00:17:43,996 --> 00:17:46,893 Mijn naam is Mehan Asnik. Ik ben hier om over te lopen. 240 00:17:48,130 --> 00:17:51,269 Ze hebben tegen je gelogen. ik heeft nooit een gruweldaad begaan. 241 00:17:51,270 --> 00:17:53,669 Uw intelligentie vergist zich ernstig. 242 00:17:53,670 --> 00:17:55,791 Waarom zou ik een bom tot ontploffing brengen in Londen? 243 00:17:55,792 --> 00:17:57,569 Jouw land en het mijne, 244 00:17:57,570 --> 00:17:59,549 we lijken echt ergens te komen. 245 00:17:59,550 --> 00:18:00,899 Waarom zou ik dat ondermijnen? 246 00:18:00,900 --> 00:18:03,329 Omdat vrede interesseert mannen zoals jij niet. 247 00:18:03,330 --> 00:18:05,214 Mannen zoals wij, bedoel je? 248 00:18:05,215 --> 00:18:08,283 Als dat zo is, ken jezelf dan als een leugenaar, 249 00:18:09,139 --> 00:18:11,969 omdat mannen zoals wij, je weet wat we zijn. 250 00:18:11,970 --> 00:18:13,889 Wij zijn vredestichters. 251 00:18:13,890 --> 00:18:15,869 Wij zouden die wij ruilen liefde om ze te redden. 252 00:18:15,870 --> 00:18:16,920 Ik weet dat je dit weet. 253 00:18:24,908 --> 00:18:27,708 Ik ben een verrader. Een dubbelagent. 254 00:18:27,709 --> 00:18:29,858 Ik heb informatie gelekt. 255 00:18:29,859 --> 00:18:33,795 De Iraanse raketverwerving. Haar nucleaire programma. 256 00:18:33,796 --> 00:18:36,963 Werken voor wie? De Russen? 257 00:18:37,845 --> 00:18:39,243 De Amerikanen? Israël? 258 00:18:40,200 --> 00:18:43,079 Voor vrede, en voor geld. 259 00:18:43,080 --> 00:18:43,913 Wiens geld? 260 00:18:45,173 --> 00:18:48,479 Mijn begeleider heeft de codenaam Copenhagen. 261 00:18:48,480 --> 00:18:50,883 Kopenhagen heeft geïnstrueerd dat ik in die trein zit. 262 00:18:51,840 --> 00:18:54,209 Het bleek dat er een bom op zat. 263 00:18:54,210 --> 00:18:55,289 Voor jou bedoeld. 264 00:18:55,290 --> 00:18:59,283 Nee. Mijn dood was geheel incidenteel zijn. 265 00:18:59,284 --> 00:19:02,219 Kopenhagen had een ander motief voor het vernietigen van die trein. 266 00:19:02,220 --> 00:19:04,049 Wat bedoel je, Mehan? 267 00:19:04,050 --> 00:19:05,399 Wie is Kopenhagen? 268 00:19:05,400 --> 00:19:06,843 Breng me naar Londen. 269 00:19:07,830 --> 00:19:08,663 Vandaag. 270 00:19:09,630 --> 00:19:12,423 Nu, en ik zal het uitleggen. 271 00:19:14,040 --> 00:19:16,199 Ik denk niet dat Asnik er een had bedoeling Londen aan te vallen. 272 00:19:16,200 --> 00:19:17,969 Iemand heeft ons gebruikt om hem uit te schakelen. 273 00:19:17,970 --> 00:19:18,802 Waarom? 274 00:19:18,803 --> 00:19:19,979 Ik weet het niet, maar als hij naar ons toe rent, 275 00:19:19,980 --> 00:19:21,629 zijn doodsvijanden, dan is hij bang. 276 00:19:21,630 --> 00:19:23,279 Van wie precies? 277 00:19:23,280 --> 00:19:26,309 Hij claimt die van zijn begeleider met de codenaam Kopenhagen. 278 00:19:26,310 --> 00:19:28,379 Laten we nu aannemen dat a ten tweede dat hij niet liegt. 279 00:19:28,380 --> 00:19:30,929 Dat betekent dat Kopenhagen dat was in staat om MI5 te manipuleren 280 00:19:30,930 --> 00:19:32,519 om zijn vuile werk te doen, 281 00:19:32,520 --> 00:19:34,739 wat betekent dat we dringend tot oprichting moeten overgaan 282 00:19:34,740 --> 00:19:36,029 voor wie hij werkt. 283 00:19:36,030 --> 00:19:37,049 En zijn agenda. 284 00:19:37,050 --> 00:19:38,879 Dat gaan we niet bereiken dat zonder hem binnen te halen. 285 00:19:38,880 --> 00:19:40,139 Harry, ze zijn al gesloten 286 00:19:40,140 --> 00:19:42,569 alle luchthavens en de officiële grensovergangen. 287 00:19:42,570 --> 00:19:45,029 maar Zaf heeft een vliegtuig vanuit Turkije geregeld. 288 00:19:45,030 --> 00:19:46,499 Breng hem binnen. 289 00:19:46,500 --> 00:19:48,029 Scènes van paniek en verwarring 290 00:19:48,030 --> 00:19:50,249 door de straten van Teheran vandaag. 291 00:19:50,250 --> 00:19:51,869 Het blijkt ongewoon moeilijk 292 00:19:51,870 --> 00:19:54,388 om harde informatie te krijgen over de ontploffing. 293 00:19:54,389 --> 00:19:57,040 Het leger heeft een cordon geplaatst rond het hele gebied 294 00:19:57,041 --> 00:20:00,149 en verhinderen de toegang daartoe zowel pers als publiek. 295 00:20:00,150 --> 00:20:02,139 Vanaf mijn positie hier het dak van ons hotel, 296 00:20:02,140 --> 00:20:04,379 Ik zie een vloot ambulances 297 00:20:04,380 --> 00:20:06,371 wegstromen van de plaats van de explosie 298 00:20:06,372 --> 00:20:10,049 waar een enorme rookpluim hangt hangt nog steeds in de lucht. 299 00:20:10,050 --> 00:20:10,949 De ongebruikelijke manier waarop 300 00:20:10,950 --> 00:20:13,289 waar het leger mee te maken heeft deze laatste catastrofe 301 00:20:13,290 --> 00:20:15,418 markeert het zeker als uniek. 302 00:20:15,419 --> 00:20:17,459 De vraag is waarom? 303 00:20:17,460 --> 00:20:18,539 Waarom zijn de autoriteiten 304 00:20:18,540 --> 00:20:20,849 deze bijzonder behandelen incident zo anders, 305 00:20:20,850 --> 00:20:22,835 en waarom de nieuwsblack-out? 306 00:20:37,350 --> 00:20:40,139 Ze hebben een gegooid enorm cordon sanitaire 307 00:20:40,140 --> 00:20:41,823 rond de trein. 308 00:20:41,824 --> 00:20:45,149 Ze bouwen veldhospitalen. 309 00:20:45,150 --> 00:20:47,339 Veel meer capaciteit dan kan weggeredeneerd worden 310 00:20:47,340 --> 00:20:49,743 door een bescheiden bomaanslag. 311 00:20:51,214 --> 00:20:54,453 Oude vriend, denk ik we hebben een groot probleem. 312 00:21:00,840 --> 00:21:02,969 Dit zijn alleen oren, oké? 313 00:21:02,970 --> 00:21:05,820 Ik verleg mijn discretionaire bevoegdheid bevoegdheden tot het uiterste hier. 314 00:21:06,900 --> 00:21:11,865 Halverwege de jaren tachtig verkochten we biowapens aan Saddam. 315 00:21:11,866 --> 00:21:15,569 Een beetje ontkenbare dag des oordeels pakket voor gebruik op Teheran, 316 00:21:15,570 --> 00:21:17,969 als het opportuun zou zijn. 317 00:21:17,970 --> 00:21:19,859 Wat voor soort biowapens? 318 00:21:19,860 --> 00:21:22,229 Stam E-34. 319 00:21:22,230 --> 00:21:25,769 Dit is slecht spul. Incubeert in 18 uur. 320 00:21:25,770 --> 00:21:28,031 Daarna hoest de drager bloed op. 321 00:21:28,032 --> 00:21:30,937 Hij besmet iedereen die in zijn buurt komt. 322 00:21:30,938 --> 00:21:34,049 Al dit spul doodt mensen, 323 00:21:34,050 --> 00:21:37,360 en ik denk misschien jouw man in Teheran 324 00:21:37,361 --> 00:21:39,643 heb er net een kist van opengeblazen. 325 00:21:55,862 --> 00:21:56,779 Zaf! Zaf! 326 00:21:58,062 --> 00:21:58,979 De communicatie is uitgeschakeld. 327 00:21:58,980 --> 00:22:00,839 We moeten getroffen zijn door een magnetisch pulswapen. 328 00:22:00,840 --> 00:22:02,390 De elektriciteit is uitgeschakeld. 329 00:22:07,097 --> 00:22:08,123 Draai je om! Draai je om! 330 00:22:15,685 --> 00:22:18,102 Ga terug naar het vliegveld. Nu. 331 00:22:19,230 --> 00:22:20,062 Wat is er gebeurd? 332 00:22:20,063 --> 00:22:21,449 De elektronica is dood. 333 00:22:21,450 --> 00:22:23,443 We werden getroffen door een polsslag wapen. EMP, HMP misschien. 334 00:22:23,444 --> 00:22:26,313 Het moeten de mannen van Kopenhagen zijn proberen Asnik terug te krijgen. 335 00:22:27,330 --> 00:22:29,489 Hoe is Iran daar in godsnaam aan gekomen? 336 00:22:29,490 --> 00:22:32,369 Kom op. De grens zoals het Wilde Westen. 337 00:22:32,370 --> 00:22:35,519 Een Iraakse generaal wil dat met pensioen te gaan in Dubai. 338 00:22:35,520 --> 00:22:38,159 Een wetenschapper heeft het begrepen begraven in zijn achtertuin. 339 00:22:38,160 --> 00:22:39,629 Hij wil geld verdienen. 340 00:22:39,630 --> 00:22:41,429 Hoe weet je zeker dat het E-34 is? 341 00:22:41,430 --> 00:22:45,029 Wie weet het zeker? Wij zijn Hier past u Occam's Razor toe. 342 00:22:45,030 --> 00:22:47,279 Er is een cordon sanitaire in Teheran. 343 00:22:47,280 --> 00:22:51,119 Je hebt NBC-pakken. Nee teken van stralingslekkage. 344 00:22:51,120 --> 00:22:53,879 We moeten dus naar biowapens kijken. 345 00:22:53,880 --> 00:22:58,259 Wie leverde de enige bekende bio-wapen in het gebied? Dat deden we. 346 00:22:58,260 --> 00:23:02,113 Loop de checklist af. De kans is groot dat dit ons kindje is. 347 00:23:02,114 --> 00:23:04,453 Wat moet je ontzettend trots zijn. 348 00:23:09,405 --> 00:23:10,739 Ik moet iets zeggen. 349 00:23:10,740 --> 00:23:11,572 Niet nu! 350 00:23:11,573 --> 00:23:12,406 Ja, nu. 351 00:23:13,260 --> 00:23:14,943 Ik denk dat ik ziek ben. 352 00:23:16,936 --> 00:23:18,693 Ik denk dat ik erg ziek ben. 353 00:23:20,911 --> 00:23:22,019 Voor zover wij weten, 354 00:23:22,020 --> 00:23:25,139 we hebben alles opgepikt kubieke ounce E-34, 355 00:23:25,140 --> 00:23:26,779 zo slim geld zegt 356 00:23:26,780 --> 00:23:30,299 de Irakezen zijn erin geslaagd deze soort te kweken, 357 00:23:30,300 --> 00:23:34,263 en als ze dat deden, dan waarschijnlijk ook een beetje gepimpt. 358 00:23:35,160 --> 00:23:35,992 Gepimpt? 359 00:23:35,993 --> 00:23:38,369 Heb rond geknutseld. Heb het aangepast. 360 00:23:38,370 --> 00:23:39,989 Hoeveel aangepast? 361 00:23:39,990 --> 00:23:40,893 Genoeg. 362 00:23:42,330 --> 00:23:44,243 Ik raakte besmet toen de trein ontplofte. 363 00:23:44,244 --> 00:23:46,469 Ik was van plan om in quarantaine te gaan 364 00:23:46,470 --> 00:23:47,879 lang voordat ik besmettelijk werd. 365 00:23:47,880 --> 00:23:49,379 Hoe lang? Hoe lang voordat dat gebeurt? 366 00:23:49,380 --> 00:23:51,430 Ik ben niet besmettelijk totdat ik bloed hoest. 367 00:23:52,999 --> 00:23:55,829 Zeg je mij dat je dat niet doet? heb je een remedie voor dit ding? 368 00:23:55,830 --> 00:23:59,373 Harry, ik zeg het je dat de kans groot is dat niemand dat doet. 369 00:24:04,290 --> 00:24:06,393 Dit ding, het is een gruwel. 370 00:24:09,120 --> 00:24:11,793 Sla hier linksaf. Wij hebben Ik moet naar een veilig huis. 371 00:24:14,670 --> 00:24:15,502 Ros. 372 00:24:15,503 --> 00:24:18,629 Harry, mijn bron Mani, er is geen teken van hem. 373 00:24:18,630 --> 00:24:20,972 Niet op de afspraak, thuis, op het werk. 374 00:24:20,973 --> 00:24:22,139 Hij is verdwenen of... 375 00:24:22,140 --> 00:24:23,669 Of hij is verdwenen. 376 00:24:23,670 --> 00:24:24,502 Luister, Ros. 377 00:24:24,503 --> 00:24:26,572 Het punt van dit alles was niet om Asnik te vermoorden. 378 00:24:26,573 --> 00:24:27,869 Asnik is een sukkel. 379 00:24:27,870 --> 00:24:29,549 Iemand heeft hem en ons gebruikt 380 00:24:29,550 --> 00:24:31,992 om een biologisch wapen in Teheran vrij te geven. 381 00:24:31,993 --> 00:24:32,825 Een wat? 382 00:24:32,826 --> 00:24:34,259 Iemand wil alles volledig vernielen 383 00:24:34,260 --> 00:24:36,260 enig vooruitzicht op vrede op lange termijn met Iran. 384 00:24:36,261 --> 00:24:38,969 Het was niet de bedoeling dat Asnik zou overleven de treinbom, maar dat deed hij wel. 385 00:24:38,970 --> 00:24:41,399 Nu is er alle kans hij is besmet met het virus. 386 00:24:41,400 --> 00:24:44,429 18 uur na blootstelling, hij wordt besmettelijk. 387 00:24:44,430 --> 00:24:46,349 Dat geeft ons twee uur om een uitbraak te voorkomen 388 00:24:46,350 --> 00:24:48,209 dat zal tientallen mensen doden duizenden mensen, 389 00:24:48,210 --> 00:24:49,042 dus neem contact op met Adam en Zaf. 390 00:24:49,043 --> 00:24:51,813 Breng Asnik onmiddellijk in quarantaine. 391 00:24:59,495 --> 00:25:00,577 We hebben de macht verloren. 392 00:25:00,578 --> 00:25:02,036 Shit. 393 00:25:11,970 --> 00:25:12,802 De auto is gepantserd. 394 00:25:12,803 --> 00:25:14,009 Blijf gewoon binnen totdat we hebben beoordeeld 395 00:25:14,010 --> 00:25:15,360 hun aantal en positie. 396 00:25:16,440 --> 00:25:17,789 Bepantsering is niet goed tegen 397 00:25:17,790 --> 00:25:18,899 een raketgranaat. 398 00:25:18,900 --> 00:25:21,009 Ja, bedankt daarvoor, Mehan. 399 00:25:25,020 --> 00:25:28,233 Wij blijven, wij gaan. Geen van beide opties is perfect. 400 00:25:33,240 --> 00:25:35,613 Scott, probeer terug te komen bij de anderen. 401 00:25:36,810 --> 00:25:39,239 Kijk of je het op de een of andere manier kunt oproepen. 402 00:25:39,240 --> 00:25:40,239 Ik heb het. 403 00:26:05,340 --> 00:26:07,109 Dat was een dubbele tik van een automatisch wapen. 404 00:26:07,110 --> 00:26:09,929 Klassieke speciale krachten. Hij is beneden. 405 00:26:09,930 --> 00:26:11,847 Neem Asnik. Ga naar het noorden. 406 00:26:11,848 --> 00:26:13,919 Ga terug naar het vliegveld. 407 00:26:13,920 --> 00:26:14,752 We gaan naar het zuiden. 408 00:26:14,753 --> 00:26:16,125 Oké. 409 00:26:16,126 --> 00:26:17,126 Ben je klaar? 410 00:26:18,282 --> 00:26:19,240 Laten we gaan. 411 00:27:14,401 --> 00:27:15,450 Sta op. 412 00:27:17,853 --> 00:27:19,497 Het is zelf gecorrigeerd. 413 00:27:20,475 --> 00:27:21,869 O God! 414 00:28:22,107 --> 00:28:24,419 Laat je nakijken door een dokter voordat u hier verslag uitbrengt. 415 00:28:24,420 --> 00:28:25,253 Dat is een bevel. 416 00:28:26,632 --> 00:28:27,693 Waar zijn ze? 417 00:28:29,707 --> 00:28:32,729 Ze werden in een hinderlaag gelokt. Beide Asnik en Zaf werden meegenomen. 418 00:28:32,730 --> 00:28:33,562 Door wie? 419 00:28:33,563 --> 00:28:34,619 Een soort vangploeg. 420 00:28:34,620 --> 00:28:35,639 Goed uitgerust. Goed opgeleid. 421 00:28:35,640 --> 00:28:37,540 Mogelijk Kopenhagen, om dit doel te bereiken. 422 00:28:38,910 --> 00:28:42,744 Laten we nu onze zorgen opzij zetten voor onze collega-officier, 423 00:28:42,745 --> 00:28:46,799 we weten dat Asnik draagt een zeer besmettelijk virus. 424 00:28:46,800 --> 00:28:49,529 Als we hem niet vinden binnen de komende uren, 425 00:28:49,530 --> 00:28:51,299 dan zal die ziekteverwekker dat wel doen zich losmaken van zijn gastheer 426 00:28:51,300 --> 00:28:53,000 en begin zich te verspreiden over Londen, 427 00:28:53,970 --> 00:28:55,199 en de enige optie zal zijn 428 00:28:55,200 --> 00:28:57,903 nationale quarantaine- en grafkuilen. 429 00:28:59,640 --> 00:29:01,412 We moeten Asnik vinden. 430 00:29:09,233 --> 00:29:12,293 Speciale consul. Bedankt dat je mij hebt ontmoet. 431 00:29:12,294 --> 00:29:13,979 Fijn u weer te ontmoeten, meneer Pearce. 432 00:29:13,980 --> 00:29:16,023 Harry, alsjeblieft, en net zo. 433 00:29:16,975 --> 00:29:19,709 Deze catastrofe. 434 00:29:19,710 --> 00:29:21,209 Het is duidelijk de aard ervan 435 00:29:21,210 --> 00:29:24,149 is enigszins een schande voor Teheran, 436 00:29:24,150 --> 00:29:25,109 en minder gelukkig, 437 00:29:25,110 --> 00:29:28,739 gezien de verbeterende relatie tussen onze twee landen. 438 00:29:28,740 --> 00:29:31,169 Wij moeten het feit onder ogen zien Er zal veel retoriek zijn 439 00:29:31,170 --> 00:29:33,569 van de Verenigde Naties en de Verenigde Staten. 440 00:29:33,570 --> 00:29:34,641 Retoriek? 441 00:29:34,642 --> 00:29:37,949 Er zullen nieuwe sancties volgen en wapeninspecties. 442 00:29:37,950 --> 00:29:39,599 En de inlichtingendiensten. 443 00:29:39,600 --> 00:29:41,943 De jouwe, de onze, allemaal in hoge staat van paraatheid, 444 00:29:42,900 --> 00:29:46,068 maar het komt niet in de laatste plaats onderdeel van uw eigen inspanningen 445 00:29:46,069 --> 00:29:49,559 dat we heel dichtbij kwamen naar iets gewichtigs, 446 00:29:49,560 --> 00:29:51,239 en ik zou willen voorstellen dat jij en ik 447 00:29:51,240 --> 00:29:53,219 probeer deze nieuwe spanning te minimaliseren 448 00:29:53,220 --> 00:29:55,640 en vermijd elk misverstand. 449 00:29:55,641 --> 00:29:58,321 Bedankt voor je bericht, maar je zult het mij vergeven 450 00:29:58,322 --> 00:30:01,665 als ik geen zekerheid heb als antwoord aanbieden. 451 00:30:01,666 --> 00:30:05,560 Niet vandaag, als we dat wel zijn nog steeds de doden aan het tellen. 452 00:30:23,190 --> 00:30:24,022 Adam. 453 00:30:24,023 --> 00:30:24,855 Het gaat goed met me. 454 00:30:24,856 --> 00:30:26,639 De laatste keer dat ik Asnik was, hij was asymptomatisch, 455 00:30:26,640 --> 00:30:27,479 wat niet lang meer waar zal zijn, 456 00:30:27,480 --> 00:30:30,059 dus we moeten hem vinden voordat hij Zaf besmet. 457 00:30:30,060 --> 00:30:30,892 Wat hebben we? 458 00:30:30,893 --> 00:30:31,725 Niets. 459 00:30:31,726 --> 00:30:33,059 Speciale afdeling doorzoekt alle gebouwen 460 00:30:33,060 --> 00:30:34,169 in een straal van vijf mijl. 461 00:30:34,170 --> 00:30:35,606 Er zijn geen camerabeelden. 462 00:30:35,607 --> 00:30:37,319 Niets van de lokale flitspalen. 463 00:30:37,320 --> 00:30:39,078 Het enige wat we hebben is dit. 464 00:30:39,079 --> 00:30:42,843 Zaf's telefoon corrigeerde zichzelf en enkele ogenblikken opnieuw opgestart. 465 00:30:45,510 --> 00:30:47,309 Deze operatie moet hebben haast in elkaar gezet. 466 00:30:47,310 --> 00:30:50,849 De tactiek, de gebruikte uitrusting. Deze mannen waren huurlingen. 467 00:30:50,850 --> 00:30:52,199 Bekijk het uiteindelijke beeld van dichtbij. 468 00:30:52,200 --> 00:30:53,283 Ik heb het al geprobeerd. 469 00:30:54,240 --> 00:30:55,649 Het ghilliekostuum is volkomen standaard. 470 00:30:55,650 --> 00:30:57,779 Hij draagt camouflageverf onder het skimasker. 471 00:30:57,780 --> 00:30:59,909 Hij spreekt niet. Er is niets om verder te gaan. 472 00:30:59,910 --> 00:31:00,743 Wat is dat? 473 00:31:05,790 --> 00:31:06,693 Het is een granaat. 474 00:31:07,910 --> 00:31:10,957 Hoe dichtbij kun je komen? Midden op de slagpin. 475 00:31:12,750 --> 00:31:14,639 Dit hier, kijk. Kun je dat opruimen? 476 00:31:14,640 --> 00:31:16,049 Het zal enige tijd duren. 477 00:31:16,050 --> 00:31:17,429 Niet te veel tijd. 478 00:31:17,430 --> 00:31:19,079 Dit zou het enige kunnen zijn link naar deze huurlingen, 479 00:31:19,080 --> 00:31:21,215 wat onze enige manier is om bij Zaf te komen. 480 00:31:21,216 --> 00:31:22,173 Ana. 481 00:31:22,174 --> 00:31:23,006 Petrus. 482 00:31:23,007 --> 00:31:25,208 Ik heb net het nieuws gezien. Hoe is het met je? 483 00:31:25,209 --> 00:31:27,049 Hoe denk je? 484 00:31:27,050 --> 00:31:28,469 Om Iran zo dichtbij te zien komen, 485 00:31:28,470 --> 00:31:32,065 en dan zie je het weggegooid worden opnieuw door mannen van geweld. 486 00:31:32,066 --> 00:31:34,379 Denk je dat dat zou kunnen? waar zijn? Kiemoorlog? 487 00:31:34,380 --> 00:31:36,239 Het doet er nauwelijks toe, toch? 488 00:31:36,240 --> 00:31:38,489 Het enige dat telt is dat er meer mensen dood zijn. 489 00:31:38,490 --> 00:31:39,449 Ik haat het om je zo te horen, 490 00:31:39,450 --> 00:31:42,239 maar het is erg druk voor mij hier op het werk. 491 00:31:42,240 --> 00:31:44,399 Denk je dat we elkaar misschien later kunnen ontmoeten? 492 00:31:44,400 --> 00:31:46,425 Ik bedoel, we moeten hierover praten. 493 00:31:46,426 --> 00:31:47,426 Hoe kan ik? 494 00:31:48,370 --> 00:31:49,443 Oké. Ik begrijp. 495 00:31:51,120 --> 00:31:52,320 Als u van gedachten verandert, 496 00:31:53,400 --> 00:31:54,350 bel me gewoon, oké? 497 00:31:57,420 --> 00:31:59,513 De stemming waarin ze verkeert, ze zal me alles vertellen. 498 00:32:01,110 --> 00:32:04,323 Het probleem is, Adam, ze weet niets. 499 00:32:12,711 --> 00:32:13,889 En meneer Bakhshi? 500 00:32:13,890 --> 00:32:15,929 Ze weten niet wat er in godsnaam is gebeurd 501 00:32:15,930 --> 00:32:17,669 Ze weten niet hoe het virus kwam in de trein terecht. 502 00:32:17,670 --> 00:32:19,439 Ze weten niet dat we de trein hebben opgeblazen. 503 00:32:19,440 --> 00:32:22,529 Nou, dat is iets, want als de wereld ervan leert 504 00:32:22,530 --> 00:32:24,149 we hebben een biowapen gelanceerd in Teheran, 505 00:32:24,150 --> 00:32:26,050 de gevolgen zullen catastrofaal zijn, 506 00:32:27,300 --> 00:32:28,709 maar God sta ons bij als iemand het ontdekt 507 00:32:28,710 --> 00:32:30,959 Je hebt dat virus meegenomen. 508 00:32:30,960 --> 00:32:32,939 Duizenden liggen dood op de straten van Groot-Brittannië. 509 00:32:32,940 --> 00:32:35,249 Jij gaf het bevel, waarbij veertig mensen om het leven kwamen, 510 00:32:35,250 --> 00:32:36,396 en nu uw enige zorg is het doorgeven van de schuld 511 00:32:36,397 --> 00:32:39,479 Mijn enige zorg is de mensen van dit land. 512 00:32:39,480 --> 00:32:41,699 Minister van Binnenlandse Zaken, inlichtingen verzamelen 513 00:32:41,700 --> 00:32:43,529 is een spel van imperfecte informatie. 514 00:32:43,530 --> 00:32:45,269 We kunnen de bewegingen van onze tegenstanders raden 515 00:32:45,270 --> 00:32:46,799 maar we weten het niet zeker we hebben de juiste inschatting gemaakt 516 00:32:46,800 --> 00:32:48,179 totdat het spel voorbij is. 517 00:32:48,180 --> 00:32:50,519 O, dit spel is nu voorbij, Harry. 518 00:32:50,520 --> 00:32:51,989 Je gooit dit ding de grond in. 519 00:32:51,990 --> 00:32:54,955 Stop het dood voordat het ons tegenhoudt. 520 00:32:56,490 --> 00:32:57,322 Malcolm? 521 00:32:57,323 --> 00:32:58,709 Ik heb het. 522 00:32:58,710 --> 00:33:00,345 Het is een rookgranaat. 523 00:33:00,346 --> 00:33:02,999 Gefabriceerd in Zwitserland. 524 00:33:03,000 --> 00:33:05,189 De hoofdpartij werd bemiddeld in Helsinki 525 00:33:05,190 --> 00:33:08,489 via valse bedrijven in Chicago en Delaware, 526 00:33:08,490 --> 00:33:12,059 maar de eindgebruiker is deze man, Nick Ronson, 527 00:33:12,060 --> 00:33:15,623 eigenaar van Strategic Force, een particulier beveiligingsbedrijf. 528 00:33:27,569 --> 00:33:28,402 Katie? 529 00:33:31,736 --> 00:33:32,569 Katie? 530 00:33:39,047 --> 00:33:43,229 Ik heb mezelf binnengelaten, Nick. Ik hoop dat je het niet erg vindt. 531 00:33:43,230 --> 00:33:44,879 Laat geen alarm afgaan, Nick. 532 00:33:44,880 --> 00:33:46,280 Ik zal hier niet lang genoeg blijven. 533 00:33:48,480 --> 00:33:49,679 Kom op. Wees aardig. 534 00:33:49,680 --> 00:33:50,513 Ik heb koffie gezet. 535 00:34:01,164 --> 00:34:02,331 Wie ben je? 536 00:34:03,210 --> 00:34:05,189 Geen-namen-geen-pact-oefening. 537 00:34:05,190 --> 00:34:08,579 Beveiligingsdiensten dus. Welke smaak? 538 00:34:08,580 --> 00:34:11,163 Vriendelijk, voorlopig. 539 00:34:12,840 --> 00:34:14,459 Gisteren laat of vandaag vroeg, 540 00:34:14,460 --> 00:34:16,469 Je hebt een arrestatieteam ingehuurd. 541 00:34:16,470 --> 00:34:17,500 Spoed klus. 542 00:34:17,501 --> 00:34:18,926 Ik wil dat je contact met hen opneemt 543 00:34:18,927 --> 00:34:20,909 en ik wil dat je ze binnenbrengt. 544 00:34:20,910 --> 00:34:21,742 Kom op. 545 00:34:21,743 --> 00:34:22,709 Nick, ik zou echt willen dat ik tijd had voor aardigheden, 546 00:34:22,710 --> 00:34:23,542 maar ik doe ze niet. 547 00:34:23,543 --> 00:34:25,743 Neem contact op met uw team en schakel ze in. 548 00:34:45,082 --> 00:34:47,249 Het is een bewapend virus. 549 00:34:48,430 --> 00:34:50,957 Het bootst de longpest na. 550 00:34:50,958 --> 00:34:55,592 Jullie zijn allemaal besmet, en het zal je vermoorden. 551 00:35:03,510 --> 00:35:05,669 Het team wordt geleid door Angus Leonard. 552 00:35:05,670 --> 00:35:08,609 Speciale krachten. Goed mens eigenlijk. 553 00:35:08,610 --> 00:35:10,349 Gisteren werd ik gebeld. 554 00:35:10,350 --> 00:35:11,407 Door wie? 555 00:35:11,408 --> 00:35:14,133 Een oud contact. Albanees. 556 00:35:15,090 --> 00:35:19,173 Ik ging ervan uit dat jij dat was weet je, iets Albanees. 557 00:35:22,140 --> 00:35:24,059 Maar dit is toch niet iets Albanees? 558 00:35:24,060 --> 00:35:25,889 Neem contact op met Leonard. Breng hem binnen. 559 00:35:25,890 --> 00:35:26,975 Recht naar binnen. 560 00:35:26,976 --> 00:35:30,569 Hij en zijn team blijven daarin vrachtwagen. Ze contacteren niemand. 561 00:35:30,570 --> 00:35:32,720 Je doet wat ik zeg, jij en Leonard lopen weg. 562 00:35:33,734 --> 00:35:35,095 Prima. 563 00:35:48,293 --> 00:35:50,390 Hij is stervende, en inmiddels zijn wij dat ook. 564 00:35:55,285 --> 00:35:59,553 Degene die jou heeft ingehuurd, kende ze hebben je hieraan blootgesteld. 565 00:36:00,835 --> 00:36:04,100 Ze probeerden te doden jij. Kies je vijand. 566 00:36:05,860 --> 00:36:10,860 De mensen die blootlegden jij hiervoor bent MI5. 567 00:36:13,633 --> 00:36:16,139 Harry, ik ben in Ronsons flat. Het was absoluut zijn team. 568 00:36:16,140 --> 00:36:17,789 Dus wie heeft ze ingehuurd? 569 00:36:17,790 --> 00:36:20,193 Sommige tussenpersonen. Albanees. 570 00:36:21,716 --> 00:36:24,323 Het zal nog wel even duren voordat ik je meer kan geven. 571 00:36:26,310 --> 00:36:27,142 Wat is er gebeurd? 572 00:36:27,143 --> 00:36:28,319 Een sluipschutter. 573 00:36:28,320 --> 00:36:29,152 WHO? 574 00:36:29,153 --> 00:36:30,509 Het zouden de huurlingen kunnen zijn hun sporen uitwissend, 575 00:36:30,510 --> 00:36:33,483 de Iraniërs, Kopenhagen, of het Mormoons Tabernakelkoor. 576 00:36:34,320 --> 00:36:35,459 Nog nieuws over de huurlingen? 577 00:36:35,460 --> 00:36:37,439 We hebben Angus Leonard onderzocht. 578 00:36:37,440 --> 00:36:39,389 Ik kan je zijn dienst vertellen record is uitstekend 579 00:36:39,390 --> 00:36:40,679 en dit is niet zijn gebruikelijke werk. 580 00:36:40,680 --> 00:36:43,027 Verder is er niets van veel nut. 581 00:36:43,028 --> 00:36:44,939 Oké, we kunnen er niet komen de huurlingen rechtstreeks, 582 00:36:44,940 --> 00:36:46,289 dus we moeten naar de mensen die ze inhuurden. 583 00:36:46,290 --> 00:36:47,339 Dat zou Kopenhagen kunnen zijn. 584 00:36:47,340 --> 00:36:49,383 Het zouden de Iraniërs kunnen zijn. 585 00:36:49,384 --> 00:36:51,539 We weten dat Bakhshi aanwezig is een liefdadigheidsevenement vandaag. 586 00:36:51,540 --> 00:36:53,789 Geef me waarschijnlijke routes vanaf de ambassade naar de locatie. 587 00:36:53,790 --> 00:36:54,622 Ik heb het. 588 00:36:54,623 --> 00:36:55,487 Nee. Echt niet. 589 00:36:55,488 --> 00:36:57,689 Je verliest je bron, de vrouw. 590 00:36:57,690 --> 00:36:59,069 Op dit moment hebben we twee prioriteiten. 591 00:36:59,070 --> 00:37:01,979 Zaf terughalen en halen dat virus van de straat. 592 00:37:01,980 --> 00:37:04,230 We verliezen een paar hulpbronnen onderweg, het zij zo. 593 00:37:12,769 --> 00:37:13,969 Wat is er aan de hand? 594 00:37:17,010 --> 00:37:18,474 Trek over. 595 00:37:35,220 --> 00:37:36,959 Meneer Bakhshi, mijn naam is Adam Carter. 596 00:37:36,960 --> 00:37:38,669 Ik ben een officier van de Britse veiligheidsdiensten. 597 00:37:38,670 --> 00:37:39,720 Open alstublieft de deur. 598 00:37:44,292 --> 00:37:46,079 Ik heb iets te zeggen. 599 00:37:46,080 --> 00:37:47,880 Nou, stap in en zeg het. 600 00:37:53,424 --> 00:37:55,409 Ik vraag je, in ons aller belang, 601 00:37:55,410 --> 00:37:57,389 om onze officier levend terug te brengen 602 00:37:57,390 --> 00:37:59,940 voordat je een fout maakt dat kan nooit ongedaan worden gemaakt. 603 00:38:00,990 --> 00:38:03,290 Je bent in het Iraans diplomatiek gebied nu. 604 00:38:04,440 --> 00:38:07,406 Dit is Iran, meneer Carter. 605 00:38:07,407 --> 00:38:12,407 Iran reageert niet goed op een invasie. 606 00:38:13,458 --> 00:38:14,973 Nu, alsjeblieft, 607 00:38:16,480 --> 00:38:20,564 vertrekken. 608 00:38:29,520 --> 00:38:30,629 Rijd verder. 609 00:38:30,630 --> 00:38:33,299 Ik denk dat we de jouwe kwijt zijn bron bij de ambassade. 610 00:38:33,300 --> 00:38:34,132 Was het het waard? 611 00:38:34,133 --> 00:38:34,965 Heb je het apparaat geplant? 612 00:38:34,966 --> 00:38:35,798 Ja. 613 00:38:35,799 --> 00:38:36,632 Toen was het de moeite waard. 614 00:38:38,880 --> 00:38:40,066 Ja. 615 00:38:40,067 --> 00:38:43,653 Blijkbaar zijn er wat geweest agressieve operatie in Londen. 616 00:38:44,490 --> 00:38:46,709 Iets strategisch waarde is gestolen 617 00:38:46,710 --> 00:38:48,310 en ze hebben een officier neergehaald. 618 00:38:49,356 --> 00:38:53,365 Het heeft er misschien iets mee te maken met wat er in Teheran is gebeurd. 619 00:38:53,366 --> 00:38:55,949 Ja. Ontdek alles wat je kunt. 620 00:38:57,368 --> 00:38:59,654 Het waren dus niet de Iraniërs. 621 00:38:59,655 --> 00:39:00,488 Nee. 622 00:39:02,589 --> 00:39:03,899 Je hebt je bron opgeblazen. 623 00:39:03,900 --> 00:39:06,479 De Iraanse speciale consul vrouw is nu nutteloos voor ons. 624 00:39:06,480 --> 00:39:08,489 Erger dan nutteloos, ze is nu een last. 625 00:39:08,490 --> 00:39:09,389 Het werkte niet. 626 00:39:09,390 --> 00:39:10,289 Kijk, ik weet dat dit problemen gaat veroorzaken. 627 00:39:10,290 --> 00:39:11,969 - Problemen? - Het was een bestudeerd risico. 628 00:39:11,970 --> 00:39:14,729 Je hebt je een weg naar binnen geforceerd Iraans diplomatiek grondgebied. 629 00:39:14,730 --> 00:39:16,289 In het beste geval wil hij je hoofd op een stok. 630 00:39:16,290 --> 00:39:18,649 In het slechtste geval heb je misschien een link gelegd ons naar de bom in Teheran, 631 00:39:18,650 --> 00:39:20,909 welke onder nr omstandigheden kunnen wij ons veroorloven. 632 00:39:20,910 --> 00:39:21,742 We moesten snel handelen. 633 00:39:21,743 --> 00:39:22,575 Overhaast. 634 00:39:22,576 --> 00:39:23,408 En omdat we dat deden, 635 00:39:23,409 --> 00:39:25,319 we weten dat het niet de Iraniërs waren die de huurlingen inhuurde. 636 00:39:25,320 --> 00:39:26,159 Het was Kopenhagen. 637 00:39:26,160 --> 00:39:27,286 - Wie Kopenhagen ook mag zijn. - Wat ook betekent 638 00:39:27,287 --> 00:39:28,949 dat Zaf en Asnik nog steeds in het spel zijn. 639 00:39:28,950 --> 00:39:30,623 Ze zijn daar nog ergens. 640 00:39:34,110 --> 00:39:36,209 Het broedt momenteel in jou. 641 00:39:36,210 --> 00:39:38,893 Over een paar uur zul je wensen tot God, je luisterde naar mij. 642 00:39:38,894 --> 00:39:42,479 De enige manier om dit te overleven is MI5. 643 00:39:42,480 --> 00:39:45,393 Heb je iets? Alsjeblieft. 644 00:39:48,134 --> 00:39:51,873 Je moet iets tegen de pijn hebben. 645 00:39:55,113 --> 00:39:57,063 Ik heb mijn geld nog steeds nodig. 646 00:40:01,261 --> 00:40:03,839 Je krijgt je geld. 647 00:40:03,840 --> 00:40:05,909 Ronson stond op het punt dat te doen toegang krijgen tot informatie daaruit. 648 00:40:05,910 --> 00:40:07,949 Dit is een biometrische beveiligingsmatrix. 649 00:40:07,950 --> 00:40:09,329 Het is vingerafdrukherkenning. 650 00:40:09,330 --> 00:40:10,739 Als ik inlog zonder die vingerafdruk, 651 00:40:10,740 --> 00:40:11,999 het zal de harde schijf vernietigen. 652 00:40:12,000 --> 00:40:14,189 Daarom heb ik dit meegenomen, 653 00:40:14,190 --> 00:40:15,990 om u in de goede richting te wijzen. 654 00:40:17,730 --> 00:40:18,563 Eh. 655 00:40:20,580 --> 00:40:22,889 Ik ga een pincet halen. 656 00:40:22,890 --> 00:40:26,059 Ros. Er is iets dat je moet zien. 657 00:40:26,060 --> 00:40:29,166 Je hebt een uur de tijd 30 miljoen pond vrijmaken 658 00:40:29,167 --> 00:40:31,563 en het vaccin tegen deze ziekte produceren. 659 00:40:32,430 --> 00:40:34,416 Genoeg voor acht man. 660 00:40:34,417 --> 00:40:38,258 Verspil geen tijd. Probeer ons niet te vinden. 661 00:40:38,259 --> 00:40:41,503 We nemen binnen 60 minuten contact op. 662 00:40:41,504 --> 00:40:44,519 Jo, kun je het vinden? hen en de bron van dit bericht? 663 00:40:44,520 --> 00:40:45,779 Ze zijn te bekwaam. 664 00:40:45,780 --> 00:40:47,879 Ik heb elementen ervan geïsoleerd de omgevingssoundtrack, 665 00:40:47,880 --> 00:40:49,683 hopend op enkele positionele indices. 666 00:40:56,758 --> 00:40:58,132 Enig idee welk vliegveld? 667 00:40:58,133 --> 00:41:01,203 Geen van hen. Het is een opgenomen loop. 668 00:41:01,204 --> 00:41:03,002 Ze weten het precies wat we zoeken, 669 00:41:03,003 --> 00:41:05,443 precies welke blind steegjes die ons naar beneden leiden. 670 00:41:05,444 --> 00:41:08,219 Asnik is dodelijk. 30 miljoen kleingeld. 671 00:41:08,220 --> 00:41:10,709 Geld is geen probleem. Het vaccin is. 672 00:41:10,710 --> 00:41:12,543 Wij hebben het niet. Het bestaat niet. 673 00:41:13,737 --> 00:41:14,973 Dat weten ze niet. 674 00:41:16,235 --> 00:41:18,179 Laten we ze een neppe geven. 675 00:41:18,180 --> 00:41:20,080 Ze vermoorden je als ze erachter komen. 676 00:41:21,040 --> 00:41:23,489 Nou, kom op. Welke keuze hebben we? 677 00:41:26,092 --> 00:41:27,869 Stuur één officier. 678 00:41:27,870 --> 00:41:30,170 Stuur er meer dan één officier, en iedereen sterft, 679 00:41:31,140 --> 00:41:31,973 inclusief ik. 680 00:41:41,310 --> 00:41:42,959 Succes. 681 00:41:42,960 --> 00:41:43,793 Bedankt. 682 00:41:45,609 --> 00:41:46,692 Ben je bang? 683 00:41:47,580 --> 00:41:49,163 Zie ik er bang uit? 684 00:41:50,680 --> 00:41:51,512 Kijk, Adam. 685 00:41:51,513 --> 00:41:52,801 Dat kon niet Ik weet hiervan, Ros. 686 00:41:52,802 --> 00:41:53,805 Het is mijn taak om het te weten. 687 00:41:53,806 --> 00:41:55,859 Nee. Het is jouw taak om te beoordelen. 688 00:41:55,860 --> 00:41:58,060 Jij beoordeelde en wij passende actie ondernomen. 689 00:42:00,090 --> 00:42:04,079 Bovendien ben ik degene die heb dit ding terug gebracht. 690 00:42:04,080 --> 00:42:05,783 Welk gevoel denk je dat mij dat geeft? 691 00:42:06,635 --> 00:42:10,183 Gegeneerd. 692 00:42:11,730 --> 00:42:12,563 Ja. 693 00:42:15,690 --> 00:42:17,290 Dus ik ga dit ding in bedwang houden. 694 00:42:19,110 --> 00:42:21,990 Ik ga Zaf vinden, ik ga Asnik vinden, 695 00:42:21,991 --> 00:42:24,629 en daarna gaan we zitten, jij en ik, 696 00:42:24,630 --> 00:42:26,380 en we zoeken uit wie ons dit heeft aangedaan. 697 00:42:31,110 --> 00:42:33,093 Vals tegengif. Succes. 698 00:43:07,770 --> 00:43:08,920 Jouw tas. 699 00:43:14,370 --> 00:43:16,383 Oké, strippen. Schoenen eerst. 700 00:43:23,552 --> 00:43:25,979 Het valse vaccin was geladen met Smart Dust, 701 00:43:25,980 --> 00:43:27,779 kleine zenders kleiner dan een zandkorrel, 702 00:43:27,780 --> 00:43:28,979 geactiveerd door lichaamswarmte. 703 00:43:28,980 --> 00:43:30,209 Zodra ze zichzelf injecteren, 704 00:43:30,210 --> 00:43:31,679 We zullen hun positie achterhalen. 705 00:43:31,680 --> 00:43:33,119 Dus wat is hun effectieve leven? 706 00:43:33,120 --> 00:43:34,619 Ongeveer drie minuten. 707 00:43:34,620 --> 00:43:35,999 Dus totdat ze zichzelf injecteren, 708 00:43:36,000 --> 00:43:37,259 we hebben geen idee waar ze zijn. 709 00:43:37,260 --> 00:43:38,093 Geen. 710 00:43:42,466 --> 00:43:44,226 Uit. 711 00:43:47,640 --> 00:43:48,473 Beweging! 712 00:43:56,610 --> 00:43:57,443 Ga daar staan. 713 00:44:02,834 --> 00:44:03,666 Telefoon. 714 00:44:03,667 --> 00:44:05,500 Vangst. 715 00:44:06,507 --> 00:44:07,379 Ik ga je geven 716 00:44:07,380 --> 00:44:08,939 gegevens naar een bankrekening. 717 00:44:08,940 --> 00:44:12,269 Instrueer in dit account je baas om het geld te storten. 718 00:44:12,270 --> 00:44:13,670 Niet zonder bewijs van leven. 719 00:44:27,673 --> 00:44:29,256 Asnik. Leeft hij? 720 00:44:31,140 --> 00:44:32,789 Zojuist. 721 00:44:32,790 --> 00:44:33,678 Geef me de details. 722 00:44:39,120 --> 00:44:39,952 Adam. 723 00:44:39,953 --> 00:44:42,727 Harry, maak het geld over op de volgende rekening. 724 00:44:56,370 --> 00:44:58,887 Rechts. Ga de vrachtwagen in. 725 00:44:58,888 --> 00:45:01,199 Nee, nee, dat hebben we niet afgesproken. 726 00:45:01,200 --> 00:45:03,626 Je hebt je geld. Nu geef mij Asnik en mijn officier. 727 00:45:13,807 --> 00:45:14,640 Kijk. 728 00:45:16,213 --> 00:45:17,399 Het maakt mij niet uit wie je bent. 729 00:45:17,400 --> 00:45:21,122 Ik wil dit gewoon stoppen virus zich niet verspreidt. 730 00:45:21,123 --> 00:45:23,137 Sta op. Omhoog. 731 00:45:23,138 --> 00:45:23,971 Nu! Beweging! 732 00:45:39,437 --> 00:45:41,489 Ik wil geloven dat dit het vaccin is. 733 00:45:41,490 --> 00:45:43,737 omdat ik niet wil sterven. 734 00:45:43,738 --> 00:45:45,123 Niet zo. 735 00:45:46,979 --> 00:45:50,499 Het probleem is dat je dat weet, nietwaar? 736 00:45:50,500 --> 00:45:53,733 Dus als ik je injecteer met het, wat zou er gebeuren? 737 00:45:55,493 --> 00:45:58,085 Je zou toch niet sterven? 738 00:46:02,250 --> 00:46:04,199 Ik heb ze. Jo, ze zijn onderweg. 739 00:46:04,200 --> 00:46:05,759 Ze zijn Bankford Road ingeslagen. 740 00:46:05,760 --> 00:46:07,565 Dat is drie kilometer van jou vandaan, in het noordoosten. 741 00:46:07,566 --> 00:46:09,399 Oké. Bankfordweg. 742 00:46:09,400 --> 00:46:10,619 Dat zal zo zijn minstens zeven van hen, 743 00:46:10,620 --> 00:46:12,659 dus ze zitten in een busje of een vrachtwagen. 744 00:46:12,660 --> 00:46:14,110 Ja. Ik heb hun signaal. 745 00:46:23,742 --> 00:46:24,809 Wat ben je aan het doen? 746 00:46:24,810 --> 00:46:26,764 Ga uit de weg. 747 00:46:26,765 --> 00:46:28,097 Sta op! 748 00:46:28,098 --> 00:46:30,537 Wat ben je aan het doen? 749 00:46:30,538 --> 00:46:31,371 Niet doen! 750 00:46:32,280 --> 00:46:33,689 Niet doen! Hij zal iedereen die hij passeert infecteren! 751 00:46:33,690 --> 00:46:36,059 We zullen het niet kunnen beheersen! 752 00:46:36,060 --> 00:46:37,739 Je vermoordt duizenden mensen! 753 00:46:37,740 --> 00:46:38,909 Ik heb liever MI5 754 00:46:38,910 --> 00:46:40,611 daar op zoek hem dan op zoek naar mij. 755 00:46:40,612 --> 00:46:42,449 Niet doen! Doe dit niet! 756 00:46:42,450 --> 00:46:45,828 Die man moet dat zijn nu in quarantaine! Nu meteen! 757 00:47:04,500 --> 00:47:05,819 Jo, het signaal vervaagt. 758 00:47:05,820 --> 00:47:07,120 Je hebt ongeveer een minuut. 759 00:47:15,900 --> 00:47:17,600 Oké. Ik ben een halve mijl verwijderd. 760 00:47:42,112 --> 00:47:46,553 Kijk, ik heb je niet gewaarschuwd om ons tot uw vijand te maken. 761 00:47:51,365 --> 00:47:53,453 Jij stomme klootzak! 762 00:47:53,454 --> 00:47:55,704 Jij stomme, stomme klootzak! 763 00:47:59,644 --> 00:48:00,477 Granaat! 764 00:48:02,790 --> 00:48:06,783 Als je me neerschiet, laat ik het toe gaan van het afvuurmechanisme. 765 00:48:08,730 --> 00:48:12,499 Jij gaat omhoog en dat geldt ook voor het vaccin. 766 00:48:12,500 --> 00:48:13,636 Zaf. 767 00:48:13,637 --> 00:48:15,115 Het is in orde, maat. 768 00:48:15,116 --> 00:48:16,699 Ga achteruit. Trek je terug! 769 00:48:18,353 --> 00:48:20,433 Denk niet dat ik zal aarzelen. 770 00:48:21,390 --> 00:48:22,223 Oké. 771 00:48:24,420 --> 00:48:25,253 Wat nu? 772 00:48:30,102 --> 00:48:32,685 Je liet hem gaan. 773 00:48:43,497 --> 00:48:48,497 Trek over. 774 00:49:03,856 --> 00:49:05,356 Je hebt hem gehoord. Gaan. 775 00:49:09,270 --> 00:49:11,789 We hebben Asnik nodig van de weg straten en in quarantaine 776 00:49:11,790 --> 00:49:13,402 voordat het te laat is. 777 00:49:13,403 --> 00:49:17,219 Jouw prioriteit is de veiligheid van de mensen daarbuiten. 778 00:49:17,220 --> 00:49:18,053 Ga, Adam! 779 00:49:22,059 --> 00:49:22,892 Gaan! 780 00:49:34,034 --> 00:49:36,451 Hij leeft of ik kom je halen. 781 00:49:38,081 --> 00:49:39,748 Wij komen allemaal voor jou. 782 00:50:16,266 --> 00:50:18,299 Jo, kun je ze traceren? 783 00:50:18,300 --> 00:50:20,800 Ja. Ze draaien naar de Noordlichtweg. 784 00:50:23,195 --> 00:50:24,028 Asnik! 785 00:50:25,518 --> 00:50:26,351 Asnik! 786 00:50:27,641 --> 00:50:28,474 Asnik! 787 00:50:31,871 --> 00:50:34,212 Malcolm, hebben we dat? Cameratoezicht op Northlight Road? 788 00:50:34,213 --> 00:50:36,393 Noordlichtweg. Hier is het. 789 00:50:38,940 --> 00:50:40,990 Adam is geïnjecteerd met Smart Dust. 790 00:50:42,990 --> 00:50:44,422 Hij roept Asniks naam. 791 00:50:44,423 --> 00:50:46,353 Asnik is vrij. Hij zit in de wind. 792 00:50:47,190 --> 00:50:48,963 We zijn hem kwijt. 793 00:50:59,223 --> 00:51:00,056 Asnik! 794 00:51:02,644 --> 00:51:03,477 Asnik! 795 00:51:12,371 --> 00:51:13,204 Asnik! 796 00:51:15,230 --> 00:51:16,630 Het is dus eindelijk gebeurd. 797 00:51:17,790 --> 00:51:21,628 Na 300 jaar is er een plaag los in de straten van Londen. 798 00:51:33,774 --> 00:51:34,839 Asnik!